Footprint Eleventh is one of seven microhousing developments from the company already built around Capitol Hill