Tuesday’s council vote on the legislation was held in a virtual session as City Hall was closed in anticipation of a planned protest outside the building